Переводила сегодня текст о Греции. (В процессе перевода наткнулась на кучу непереводимых названий, которые меня очень озадачили!) Позже зашла в нем речь о Фермопилах. И тут же пишут- "...здесь греческая армия, в составе 300 спартанцев встретилась с персидской армией под предводительством Ксеркса...". А я ведь помню, что вчера слушала лекцию Басовской, которая говорила, что спартанцев там было не 300, а несколько тысяч. Вот мне теперь и интересно, у нас уже скоро вся история будет переписана в соответствии с голливудским фильмами?
И тогда все будут знать, что Гитлера убил Бред Питт (Бесславные ублюдки), что спартанцев было 300 (вы поняли, о каком фильме я говорю) и т.д.
Забавно. Ничего не скажешь.