Надо срочно повышать свой словарный запас по английскому языку...а то он что-то стремится к нулю. А ведь все еще хочу читать Хилари Мантел - а для этого, мне определенно нужно знать больше слов.
Переводила текст с французского на русский из учебника - наконец-то дошла до этого этапа - не помню половину слов! И это при том - что я их учила. Учила еще как. Уже около 300 выучила. Очень хорошо выучила. А взялась переводить - часть не помню. Печалька. Морин говорит, что дело в том, что я их активно не использую и потому они забываются. Пожалуй, так. Но нужно что-то с этим делать. Но все равно - большую часть предложений я смогла перевести и даже не заглядывая в словарь, это так круто)))) Надо составлять предложения. Тем более, что теперь я знаю как спрягаются глаголы по лицам. В общем, дело движется...