[Miss Madnesss]

Три часа до 21 часа сидела и переводила "срочный" текст, который меня так слезно просили перевести как можно быстрее и подешевле.
Перевела. Переслала. А они, "хорошие люди", оказывается уже нашли себе другого переводчика и я вообще зря все это делала.
Типо, "ой, а мы забыли!". Клёво. Блеск. Отлично.
А потом "ну уж ладно, мы вам заплатим, если вы так хотите, за старание". Засуньте себе эти деньги в задницу. Поглубже. Уроды.
Так. Кажется я устала. Меня несет. Прошу прощения.

Comments

[настоящий дунадан с батареей]

Вот козлы!((( Проси предоплату в другой раз.

[Miss Madnesss]

гаврош на пионера не похож, да, ты права, я к такому же выводу пришла.

[Fyrvaktare]

Развивай себе морду кирпичом. Какая тебе, в сущности, разница, что они будут делать с этим текстом? Используют, заменят другим - не важно. Морду кирпичом, и требуешь оговоренных денег.
То же самое - в ситуациях "а можно как будто вы этот текст не за такую сумму перевели, а за такую? а то, знаете ли, кризис-инфляция-плохие клиенты-голодные дети".

Деньги твои, а в задницу себе пусть что-нибудь другое засунут)

[Miss Madnesss]

Fyrvaktare, да, ты права. Так и буду теперь.