Let the bullets fly, oh let them rain
Во-первых, сериал Версаль! Он наконец-то есть на английском, с французскими субтитрами) Я начала смотреть - и приятно удивилась - я могла понять больше половины, это уже круто, буду смотреть дальше) Юра мне написал, что, коль я знаю английский, то почему бы мне не написать русские субтитры. Кхе-кхе...я? Субтитры? Перевести сериал про Версаль на слух? Он явно переоценивает мои навыки английского языка)))

Нашла историческую передачу про Робеспьера и Революцию (да-да, я пишу эти два слова с большой буквы).
Называется: Robespierre - La Terreur et la Vertu (film complet + débat) - и вот ссылка для тех, кому интересно. Но есть одно но - она полностью на французском - так что я могу только насладиться звучанием французского и посмотреть на Робеспьера в ч\б. Хотя, возможно, этого мне будет достаточно. Надо будет попробовать найти субтитры. Или поискать на рутрекере - пока он еще работает.

Продолжаю учить французский язык - и нет слов передать, насколько он мне нравится! Старательно учу слова, правила, выписываю все в кучу тетрадей (одна - для правил, вторая - для слов, третья - для упражнений, четвертая - для письменного заучивания слов). Уже могу сказать несколько фраз! Когда выучила их - бегала за Морин, повторяя "Cette vest est sal - Sa mère est belle" и так далее) Бедная Морин)))

@темы: французский язык, я у мамы полиглот, английский язык